1 00:02:23,685 --> 00:02:27,564 Ο γιατρός είναι λυπημένος, δεν θέλει να πεθάνει ανάμεσα σε σατανάδες εμείς... 2 00:02:27,856 --> 00:02:31,777 αλλά το δέρμα σας, κύριε, τώρα δεν αξίζει ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο από αυτό δικό μας! 3 00:02:32,528 --> 00:02:37,366 Αν δεν γλιτώσεις τις δυνάμεις σου, θα πεθάνεις πρώτος και θα χαθείς εκεί ικανοποίηση που με βλέπει να πεθαίνω. 4 00:02:37,991 --> 00:02:42,538 Σταμάτα Πέτρο, μέχρι τώρα θα είχαμε πνιγεί όπως όλοι άλλοι όταν βυθίστηκε το πλοίο 5 00:02:42,788 --> 00:02:44,873 αν ο υπολοχαγός δεν μας είχε αφαιρέσει τις αλυσίδες. 6 00:02:45,207 --> 00:02:47,209 Είσαι λοιπόν ευγνώμων σε αυτόν για αυτό; 7 00:02:47,459 --> 00:02:48,919 Τι ηλίθιος. 8 00:02:49,169 --> 00:02:51,922 Αν μπορέσουμε ποτέ να σωθούμε, το πρώτο πράγμα 9 00:02:52,005 --> 00:02:54,591 τι θα κάνει ο αγαπητός σου υπολοχαγός ντε Ρος  10 00:02:55,217 --> 00:02:57,719 για να συνεχίσουμε το ταξίδι μας στο σωφρονιστικό κατάστημα! 11 00:02:58,011 --> 00:03:00,097 Είναι καθήκον μου και θα το έκανα. 12 00:03:20,659 --> 00:03:22,578 Γεια σου!! Προχωράμε!! 13 00:03:26,707 --> 00:03:28,584 Έχουμε μπει ρεύμα 14 00:03:29,710 --> 00:03:30,919 ...πρέπει να είναι ζεστό 15 00:03:31,128 --> 00:03:32,796 η ομίχλη αυξάνεται. 16 00:03:33,005 --> 00:03:35,090 Αγόρια! Δεν μπορείς να δεις τίποτα πια! 17 00:03:40,888 --> 00:03:41,430 Τι ήταν; 18 00:03:42,139 --> 00:03:43,307 Θα είναι  ένα αρχείο καταγραφής 19 00:03:43,765 --> 00:03:45,601 Αν ναι είμαστε κοντά στο έδαφος! 20 00:03:45,934 --> 00:03:48,187 Υπάρχουν πολλοί κακοί θρύλοι για αυτές τις θάλασσες. 21 00:03:48,812 --> 00:03:50,981 Λένε ότι υπάρχουν γιγάντια χταπόδια 22 00:03:51,023 --> 00:03:52,941 που σέρνουν ακόμη και τα πλοία στον πάτο! 23 00:03:53,775 --> 00:03:54,359 Γεια σου!! 24 00:03:55,319 --> 00:03:57,487 Κάτι σπάει τη βάρκα! 25 00:03:57,613 --> 00:03:58,822 Τι συμβαίνει; Βοήθεια!! 26 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 - Είναι κατάρα!! -Κάτω, κάτω! 27 00:04:01,074 --> 00:04:02,951 -Βοήθεια! - Μείνε ήρεμος!! 28 00:04:03,243 --> 00:04:05,454 Μη χάσεις το κεφάλι σου αλλιώς θα καταλήξουμε όλοι στη θάλασσα! 29 00:04:06,705 --> 00:04:07,706 Σταμάτα, μείνε κάτω! 30 00:04:22,095 --> 00:04:23,013 Βοήθεια! 31 00:06:37,356 --> 00:06:38,315 Αντουάν! 32 00:06:44,863 --> 00:06:45,197 Όχι! 33 00:06:45,572 --> 00:06:46,490 Όχι Χοσέ! 34 00:06:46,865 --> 00:06:47,991 Σταμάτησε! 35 00:06:48,492 --> 00:06:49,201 Μην πίνετε! 36 00:06:49,576 --> 00:06:50,661 Μην πίνεις!! 37 00:06:50,994 --> 00:06:52,538 Είναι δηλητηριώδες νερό, μην το πιείτε!! 38 00:06:53,121 --> 00:06:54,039 Ή θα καταλήξεις 39 00:06:54,581 --> 00:06:55,707 από αυτό! 40 00:07:00,337 --> 00:07:02,381 Ίσως βρούμε καλό νερό στο δάσος. 41 00:07:02,631 --> 00:07:03,966 Πάμε! 42 00:07:06,718 --> 00:07:08,011 Δεν μπορώ να το κάνω. 43 00:07:16,603 --> 00:07:17,646 Θάρρος! 44 00:08:13,368 --> 00:08:14,411 Υπολοχαγός! 45 00:08:14,703 --> 00:08:15,204 Χοσέ! 46 00:08:15,412 --> 00:08:16,038 Φρανσουά! 47 00:08:16,705 --> 00:08:17,831 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 48 00:08:18,207 --> 00:08:19,958 Ο Πέτρος και ο Σκίπ βρήκαν νερό. 49 00:08:20,292 --> 00:08:21,793 Είναι μόλις λίγα λεπτά από εδώ. 50 00:08:22,085 --> 00:08:23,879 Εκεί σε περιμένει μια ολόκληρη λίμνη. 51 00:08:55,869 --> 00:08:58,121 Το δέρμα μας είναι πιο σκληρό από το αναμενόμενο. 52 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 Σωστά, υπολοχαγός; 53 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 Φτάνει πια! 54 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 Αρκετά είπα τώρα! 55 00:09:06,964 --> 00:09:08,423 Θέλετε να ξεσπάσετε τα σπλάχνα σας; 56 00:09:08,549 --> 00:09:09,883 Πάω να βρω κάτι να φάω. 57 00:09:12,845 --> 00:09:14,930 Κάπου θα υπάρχει επίσης ένα ζώο. 58 00:09:15,055 --> 00:09:16,014 Φρανσουά, περίμενε! 59 00:09:16,723 --> 00:09:17,891 Πού θέλετε να πάτε; 60 00:09:17,933 --> 00:09:19,643 Φοβάσαι ότι δεν θα ξανάρθει; 61 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 Γεια σου, υπολοχαγός! 62 00:09:23,772 --> 00:09:26,567 Τώρα που το όπλο σου είναι στο βυθό της θάλασσας, 63 00:09:26,775 --> 00:09:28,694 πρέπει να σταματήσεις να δίνεις εντολές. 64 00:09:35,534 --> 00:09:37,411 Φρανσουά, κράτα το μαχαίρι. 65 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Δεν θα σκότωνες κανέναν με αυτή την άρθρωση. 66 00:11:31,650 --> 00:11:32,693 Πάμε! 67 00:11:41,159 --> 00:11:42,244 Φρανσουά! 68 00:11:47,875 --> 00:11:48,792 Φρανσουά! 69 00:11:54,590 --> 00:11:55,465 Φρανσουά!! 70 00:11:58,343 --> 00:11:59,428 Φρανσουά!! 71 00:12:13,984 --> 00:12:15,527 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 72 00:12:15,569 --> 00:12:17,112 Ας προσπαθήσουμε εκεί! 73 00:12:32,878 --> 00:12:33,504 Γεια σου! 74 00:12:33,754 --> 00:12:35,005 Κοίτα, εκεί! 75 00:12:44,056 --> 00:12:44,848 Θεέ μου! 76 00:12:44,890 --> 00:12:46,600 Μοιάζει σαν να τον έφαγε καϊμάν. 77 00:12:48,477 --> 00:12:50,312 Ένα καϊμάν δεν θα μείωνε έναν άντρα έτσι. 78 00:12:50,646 --> 00:12:52,731 Και ποιο άλλο ζώο θα μπορούσε να ήταν; 79 00:12:53,398 --> 00:12:54,525 Τι είναι αυτό; 80 00:12:54,900 --> 00:12:56,276 Είμαστε σε ένα ηφαιστειακό νησί. 81 00:12:57,361 --> 00:12:58,987 Για να δούμε αν μένει κανείς εκεί; 82 00:13:30,519 --> 00:13:31,395 Περιμένετε! 83 00:13:32,938 --> 00:13:34,439 Έμοιαζε με άλογο. 84 00:13:34,606 --> 00:13:35,691 ...άλογο; 85 00:13:35,899 --> 00:13:37,276 ...αλλά σου πάει ο ήλιος, ανθυπολοχαγός; 86 00:13:38,235 --> 00:13:39,987 Όχι, ήταν άλογο, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 87 00:13:46,243 --> 00:13:47,661 Με πιστεύεις τώρα; 88 00:13:58,589 --> 00:13:59,089 Υπολοχαγός! 89 00:13:59,256 --> 00:14:00,048 Το χέρι! 90 00:14:10,934 --> 00:14:12,769 Γιατί το κάνει ο Skip και δεν το κάνει; 91 00:14:13,312 --> 00:14:14,938 Ας πεθάνει κι αυτός. 92 00:14:14,980 --> 00:14:16,148 Αυτός είναι ένας μπάτσος! 93 00:14:17,149 --> 00:14:18,150 Εντάξει. 94 00:14:18,400 --> 00:14:19,693 Βγάλε όμως το πόδι σου. 95 00:14:20,152 --> 00:14:21,612 Μου σπας το χέρι. 96 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 Ας του δώσουμε τουλάχιστον το τελειωτικό χτύπημα. 97 00:14:42,049 --> 00:14:43,425 Ο γιος της σκύλας! 98 00:14:43,842 --> 00:14:45,010 Κουράγιο Υπολοχαγό! 99 00:14:48,639 --> 00:14:49,431 Δύναμη! 100 00:15:16,375 --> 00:15:17,584 Αν υπάρχει παγίδα, 101 00:15:17,626 --> 00:15:19,378 πρέπει να υπάρχει κάποιος που το έβαλε εκεί. 102 00:15:19,586 --> 00:15:20,671 Ας κινηθούμε! 103 00:16:03,589 --> 00:16:04,464 Είναι νεκροταφείο. 104 00:16:05,299 --> 00:16:05,924 Σταμάτα... 105 00:16:06,508 --> 00:16:07,634 Και τι φοβάσαι τον Χοσέ; 106 00:16:08,343 --> 00:16:09,595 Έλα, έλα. 107 00:16:25,903 --> 00:16:29,239 Φαίνεται ότι αυτό το μέρος χρησιμοποιείται για γιορτή των μαγικών τελετουργιών. 108 00:16:31,325 --> 00:16:32,409 Τι περίεργο... 109 00:16:35,287 --> 00:16:36,997 Αυτοί οι τάφοι είναι χωρίς σώματα. 110 00:16:45,714 --> 00:16:46,757 Μην αγγίζετε αυτά τα φύλλα. 111 00:16:47,466 --> 00:16:48,509 Είναι σύμβολα βουντού. 112 00:16:49,301 --> 00:16:49,843 Βουντού...;! 113 00:16:50,719 --> 00:16:51,345 Ναί. 114 00:16:52,471 --> 00:16:54,223 Αυτό πρέπει να είναι ένα καταραμένο νησί. 115 00:16:55,349 --> 00:16:56,683 Είναι η χώρα του διαβόλου. 116 00:16:57,226 --> 00:16:59,603 Λένε ότι αυτά τα νησιά κατοικούνται από ζόμπι. 117 00:16:59,937 --> 00:17:00,938 Οι ζωντανοί νεκροί. 118 00:17:01,438 --> 00:17:03,273 Γι' αυτό οι τάφοι είναι χωρίς σώματα! 119 00:17:03,941 --> 00:17:05,192 Υπάρχουν ζόμπι εδώ! 120 00:17:05,275 --> 00:17:06,360 Σταμάτα Χοσέ! 121 00:17:06,401 --> 00:17:07,486 Μη λες βλακείες! 122 00:17:07,653 --> 00:17:09,738 Ζόμπι δεν υπάρχουν, δεν υπήρξαν ποτέ. 123 00:17:34,596 --> 00:17:35,264 Σας ευχαριστώ! 124 00:17:35,305 --> 00:17:36,348 Μην κουνηθείς! 125 00:17:36,890 --> 00:17:37,558 Ποιος είσαι; 126 00:17:39,768 --> 00:17:42,020 Ερχόμαστε από ένα πλοίο που ναυάγησε πριν από λίγες μέρες. 127 00:17:43,063 --> 00:17:46,066 Ένα παράξενο ρεύμα μας έκανε να φτάσουμε στις ακτές του αυτό το νησί και... 128 00:17:46,817 --> 00:17:47,818 ...εδώ είμαστε. 129 00:17:48,277 --> 00:17:50,571 Πώς λέγεται αυτό το νησί, κυρία; 130 00:17:51,488 --> 00:17:52,656 Δεν έχει όνομα. 131 00:17:53,824 --> 00:17:55,158 Δεν είναι στα χαρτιά. 132 00:17:56,410 --> 00:17:58,162 Ανήκει στον Edmund Rackham, 133 00:17:58,912 --> 00:18:01,415 και δεν νομίζω ότι θα του αρέσει πολύ η παρουσία σου. 134 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 Για το καλό σας σας συμβουλεύω να επιστρέψετε στην παραλία 135 00:18:05,043 --> 00:18:06,587 και βρες τρόπο να φύγεις. 136 00:18:09,381 --> 00:18:09,965 Παρακαλώ! 137 00:18:12,593 --> 00:18:13,510 Είμαστε εξαντλημένοι, 138 00:18:13,677 --> 00:18:14,511 και πεινασμένοι. 139 00:18:15,512 --> 00:18:17,723 Τουλάχιστον πείτε μας πού να βρούμε φαγητό και στέγη. 140 00:18:18,182 --> 00:18:19,391 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 141 00:18:20,350 --> 00:18:21,685 Θα πρέπει να τα βγάλετε πέρα ​​μόνοι σας. 142 00:18:26,773 --> 00:18:27,816 Γρήγορα, ας την ακολουθήσουμε! 143 00:19:02,226 --> 00:19:04,728 Χίλιες φορές σου είπα να μην έρθεις τόσο κοντά μου! 144 00:19:05,479 --> 00:19:07,105 Είσαι χειρότερος από ένα φίδι! 145 00:19:07,814 --> 00:19:08,899 Ασε με ήσυχο. 146 00:19:09,233 --> 00:19:11,276 Έχω διαταχθεί να σας εξυπηρετήσω 147 00:19:11,735 --> 00:19:13,111 να μείνω δίπλα σου 148 00:19:13,403 --> 00:19:15,739 να σε φροντίζει όταν το χρειάζεσαι. 149 00:19:16,657 --> 00:19:19,076 Εννοώ ότι πρέπει να με κατασκοπεύεις, είναι αυτή η Σακίρα; 150 00:19:20,327 --> 00:19:22,955 Ο Έντμουντ ξέρει πάντα ό,τι κάνεις 151 00:19:23,372 --> 00:19:25,249 Δεν χρειάζεται να του το πω. 152 00:19:31,421 --> 00:19:34,091 Δεν καταλαβαίνω πώς έφτασαν ως εδώ. 153 00:19:56,405 --> 00:19:57,114 Υπολοχαγός 154 00:19:57,239 --> 00:19:58,031 άκουσέ με 155 00:19:58,407 --> 00:19:59,408 ας φύγουμε από εδώ! 156 00:20:00,701 --> 00:20:01,326 Όχι Χοσέ! 157 00:20:02,244 --> 00:20:04,246 Υπάρχει κάτι πολύ περίεργο σε αυτό το νησί 158 00:20:05,247 --> 00:20:06,748 Τι έγινε με τους άλλους δύο 159 00:20:06,832 --> 00:20:07,624 το νεκροταφείο 160 00:20:08,000 --> 00:20:09,293 την εμφάνιση εκείνης της γυναίκας 161 00:20:10,127 --> 00:20:12,588 και μετά, ακόμα κι αν το θέλαμε, πώς θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε; 162 00:20:31,982 --> 00:20:34,401 Προσγειώθηκες στο νησί μου χωρίς άδεια 163 00:20:34,860 --> 00:20:35,485 ποιος εισαι 164 00:20:36,069 --> 00:20:37,321 Ο υπολοχαγός Κλοντ ντε Ρος 165 00:20:37,404 --> 00:20:39,615 ιατρός της γαλλικής σκούνας Cayenne 166 00:20:39,865 --> 00:20:41,200 βυθίστηκε πριν από μια εβδομάδα 167 00:20:41,700 --> 00:20:43,410 ..α, είσαι γιατρός. 168 00:20:44,828 --> 00:20:45,287 Και... 169 00:20:46,455 --> 00:20:48,207 ...αυτοί οι δύο κύριοι; 170 00:20:50,501 --> 00:20:52,169 Το Cayenne μετέφερε κατάδικους. 171 00:20:52,461 --> 00:20:55,172 Μόνο εμείς είμαστε επιζώντες από αυτούς που έφτασαν το νησί. 172 00:20:56,298 --> 00:20:56,632 Ναι... 173 00:20:57,132 --> 00:20:59,051 ...η φύση αυτής της γης δεν είναι 174 00:20:59,593 --> 00:21:02,137 σίγουρα φιλόξενος απέναντι στους ξένους 175 00:21:04,973 --> 00:21:06,683 Gwendavuta, chumayako! 176 00:21:08,101 --> 00:21:08,769 Ακολούθησέ τον 177 00:21:09,019 --> 00:21:11,230 θα σας δείξει πού μπορείτε να μείνετε προς το παρόν 178 00:21:36,338 --> 00:21:37,130 Κοίτα! 179 00:21:37,798 --> 00:21:39,132 Άλλη μια κατάρα! 180 00:21:39,883 --> 00:21:41,468 Ο σκορπιός είναι ιερό ζώο! 181 00:21:42,052 --> 00:21:44,888 Είναι ο φύλακας των αιχμάλωτων ψυχών των ζωντανών νεκρών 182 00:21:44,930 --> 00:21:46,181 Ανοησίες, είναι απλά 183 00:21:46,223 --> 00:21:47,432 ένα δηλητηριώδες θηρίο. - Όχι!! 184 00:21:50,143 --> 00:21:51,603 Είσαι τρελός, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 185 00:21:51,979 --> 00:21:56,233 Πάμε, Χοσέ. Κάποτε είχες το θάρρος να σφάξεις μια ηλικιωμένη γυναίκα χωρίς να χτυπάει το βλέφαρο 186 00:21:56,400 --> 00:21:58,151 Και τώρα, γιατί σε απασχολεί τόσο πολύ ένας σκορπιός; 187 00:22:02,906 --> 00:22:04,908 Θα πληρώσουμε όλοι για αυτό που κάνατε 188 00:22:05,576 --> 00:22:07,870 μας έβαλες μια κατάρα! 189 00:22:28,765 --> 00:22:29,224 Πάω! 190 00:22:33,103 --> 00:22:35,397 Ήξερες ότι θα σε ακολουθούσαν, έτσι δεν είναι, καλή μου; 191 00:22:36,023 --> 00:22:37,649 Ήταν μια τεράστια απερισκεψία 192 00:22:39,151 --> 00:22:40,736 Ελπίζω να το κατάλαβες 193 00:22:42,112 --> 00:22:45,866 ξέρεις ότι δεν πρέπει να κάνεις αυτά τα πράγματα χωρίς να με ρωτήσεις επιτρέπεται, σωστά; 194 00:22:45,908 --> 00:22:48,744 Και δεν πρέπει να μπεις εδώ χωρίς να ζητήσεις την άδειά μου. 195 00:22:49,536 --> 00:22:52,039 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν θα αργήσεις για δείπνο. 196 00:22:53,123 --> 00:22:53,582 Γιατί; 197 00:22:54,208 --> 00:22:54,750 Γιατί; 198 00:22:59,296 --> 00:23:02,466 Γιατί σκέφτηκα ότι θα προσκαλούσα αυτόν τον νεαρό υπολοχαγό απόψε 199 00:23:04,635 --> 00:23:08,055 Καημένος, του αξίζει κάτι μετά από όλα όσα παίρνει επιτυχία. 200 00:23:09,223 --> 00:23:11,391 Δεν πιστεύεις ότι είναι ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος; 201 00:23:15,187 --> 00:23:15,938 Είναι νέος 202 00:23:16,271 --> 00:23:19,358 μόλις πλυθεί και καθαριστεί δεν πρέπει να είναι κακό. 203 00:23:20,984 --> 00:23:24,112 Τελικά, το νησί δεν προσφέρει πολλές εκτροπές 204 00:23:24,988 --> 00:23:26,240 σε μια νεαρή γυναίκα, σωστά; 205 00:23:29,243 --> 00:23:30,744 Γιατί δεν πρέπει 206 00:23:30,869 --> 00:23:34,665 διακόπτει από καιρό σε καιρό αυτή τη μονότονη ζωή. 207 00:23:36,500 --> 00:23:37,292 Είσαι αηδιαστικός. 208 00:23:38,544 --> 00:23:40,546 Αν δεν μπορώ να έχω την αγάπη σου 209 00:23:41,547 --> 00:23:44,633 άφησέ μου τουλάχιστον το γλυκό μαρτύριο της ζήλιας. 210 00:23:45,926 --> 00:23:46,677 Πες την αλήθεια... 211 00:23:48,345 --> 00:23:50,097 θα ήθελες να τον έχεις εραστή 212 00:23:50,389 --> 00:23:51,139 έτσι δεν είναι; 213 00:23:53,141 --> 00:23:53,725 Φύγε! 214 00:23:56,186 --> 00:23:56,854 Φύγε! 215 00:23:59,815 --> 00:24:00,482 Συμφωνώ. 216 00:24:02,276 --> 00:24:06,196 Μακάρι να ήσουν ιδιαίτερα γοητευτικός απόψε, αγαπητέ μου. 217 00:24:08,407 --> 00:24:10,325 Μπορείς να είσαι το τελευταίο καλό πράγμα 218 00:24:10,742 --> 00:24:12,452 που θα δει αυτός ο νεαρός στη ζωή του.. 219 00:24:47,571 --> 00:24:49,656 Αυτό το παράξενο νεκροταφείο με κέντρισε το ενδιαφέρον 220 00:24:50,032 --> 00:24:51,200 με άδειους τάφους. 221 00:24:51,325 --> 00:24:52,409 Τι απέγιναν τα πτώματα; 222 00:24:52,826 --> 00:24:54,036 Η απάντηση είναι απλή: 223 00:24:54,870 --> 00:24:57,080 πριν από χρόνια έγινε μια ηφαιστειακή έκρηξη 224 00:24:57,956 --> 00:24:59,917 και οι ιθαγενείς εγκατέλειψαν το νησί 225 00:25:00,459 --> 00:25:02,920 ήταν πεπεισμένοι ότι το ηφαίστειο θα τους κατέστρεφε. 226 00:25:03,670 --> 00:25:05,088 Αλλά, πριν φύγεις 227 00:25:05,130 --> 00:25:06,840 πέταξαν τους νεκρούς τους στη θάλασσα. 228 00:25:07,716 --> 00:25:09,218 Μια ανόητη δεισιδαιμονία. 229 00:25:09,760 --> 00:25:12,554 Αλλά είδα ότι υπήρχαν πρόσφατα σημάδια τελετουργιών μαύρης μαγείας. 230 00:25:14,389 --> 00:25:17,809 Άρα υπάρχει ακόμα κάποιος που τα παίρνει στα σοβαρά ανόητες δεισιδαιμονίες. 231 00:25:18,936 --> 00:25:20,229 Ίσως η Σακίρα... 232 00:25:20,729 --> 00:25:22,147 θα μπορούσε να σου πει περισσότερα 233 00:25:23,023 --> 00:25:24,191 Είναι από την Αϊτή 234 00:25:24,816 --> 00:25:25,776 η χώρα του βουντού... 235 00:25:27,611 --> 00:25:29,154 ...αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Υπολοχαγός 236 00:25:29,530 --> 00:25:31,740 ...Δεν θα τροφοδοτούσα ορισμένες περιέργειες. 237 00:25:32,741 --> 00:25:35,285 Αυτός που ψάχνει αυτό που δεν πρέπει να βρίσκει αυτό που δεν θέλει. 238 00:25:41,250 --> 00:25:42,626 Δεν μπορώ να καταλάβω. 239 00:25:42,668 --> 00:25:44,127 Τι δεν μπορείς να καταλάβεις; 240 00:25:44,628 --> 00:25:45,838 Πολλά πράγματα: 241 00:25:46,213 --> 00:25:47,297 αυτό το νησί 242 00:25:48,006 --> 00:25:51,218 και επίσης εσείς οι δύο, που ζείτε τόσο μακριά από τον πολιτισμό. 243 00:25:52,427 --> 00:25:54,847 Δεν βλέπω τι είναι τόσο ελκυστικό σε αυτό το μέρος. 244 00:25:55,681 --> 00:25:57,891 Το βρίσκω πολύ ασυνήθιστο. 245 00:25:58,308 --> 00:26:02,729 Σύμφωνα με αυτήν, ο λεγόμενος πολιτισμένος κόσμος σας είναι περισσότερο ελκυστικό; 246 00:26:04,439 --> 00:26:06,692 Ειλικρινά δεν μετανιώνω που το άφησα 247 00:26:07,609 --> 00:26:11,196 ένα βαπόρι μας προμηθεύει δύο φορές το χρόνο με όλα όσα χρειαζόμαστε απαραίτητο 248 00:26:13,824 --> 00:26:14,950 και δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο 249 00:26:15,617 --> 00:26:16,618 δεν είναι, αγαπητέ μου; 250 00:26:19,913 --> 00:26:21,957 Είσαι γιατρός, σωστά, υπολοχαγός; 251 00:26:23,458 --> 00:26:26,879 Οπότε σίγουρα ξέρεις το όνομα αυτής της ιδιορρυθμίας μου... 252 00:26:28,881 --> 00:26:29,923 Μισανθρωπία; 253 00:26:32,134 --> 00:26:32,634 Λοιπόν... 254 00:26:33,093 --> 00:26:34,511 ... Δεν θα το έλεγα καθόλου έτσι. 255 00:26:34,845 --> 00:26:40,726 Φυσικά, μισώ τους συνομηλίκους μου, αλλά ας πούμε ότι τους μισώ ιδιαίτερα προσπαθεί να μου επιβάλει το νόμο του. 256 00:26:42,019 --> 00:26:44,605 Και εδώ, σε αυτό το νησί, εγώ... 257 00:26:45,480 --> 00:26:47,232 Είμαι ο απόλυτος κύριος. 258 00:26:49,651 --> 00:26:51,111 Ναι, είμαι πεπεισμένος για αυτό. 259 00:26:53,655 --> 00:26:57,493 Αλλά ίσως έκανα ένα μικρό λάθος στη διάγνωση του την παραξενιά του 260 00:26:57,618 --> 00:26:59,203 Έπρεπε να πω παράνοια. 261 00:27:01,914 --> 00:27:03,624 Είσαι καλεσμένος μου, Υπολοχαγός 262 00:27:04,541 --> 00:27:08,295 αλλά σου θυμίζω ότι θα μπορούσα να το πετάξω ξανά στη θάλασσα ανά πάσα στιγμή στιγμή. 263 00:27:09,171 --> 00:27:10,547 Φυσικά και μπορεί να το κάνει 264 00:27:11,340 --> 00:27:12,341 αλλά δεν θα το κάνει  265 00:27:12,799 --> 00:27:13,926 τουλάχιστον όχι ακόμα 266 00:27:14,718 --> 00:27:16,428 του λείπει κοινό για πάρα πολύ καιρό. 267 00:27:17,888 --> 00:27:18,430 Touché! 268 00:27:20,974 --> 00:27:23,727 Ζητώ συγγνώμη, αλλά μερικές φορές παρασύρομαι 269 00:27:25,312 --> 00:27:26,480 στην πραγματικότητα έχει δίκιο 270 00:27:26,939 --> 00:27:28,524 Χαίρομαι που είσαι εδώ 271 00:27:30,651 --> 00:27:31,693 και η γυναίκα μου επίσης 272 00:27:32,653 --> 00:27:33,612 Δεν είναι αλήθεια, Αμάντα; 273 00:27:36,281 --> 00:27:37,699 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 274 00:28:13,735 --> 00:28:15,279 Αυτοί οι βρυχηθμοί είναι συχνοί 275 00:28:16,029 --> 00:28:17,197 αλλά το έχουμε συνηθίσει. 276 00:28:17,948 --> 00:28:20,367 Είναι απλώς η απελευθέρωση της εσωτερικής πίεσης του ηφαιστείου. 277 00:28:20,951 --> 00:28:22,119 Είμαι ήρεμος. 278 00:28:22,452 --> 00:28:24,246 Θα ανησυχούσα αν σταματούσαν. 279 00:28:25,581 --> 00:28:26,331 καταλαβαίνω. 280 00:28:26,957 --> 00:28:29,918 Αλλά μου είπε ότι το έχουν οι παλιοί κάτοικοι του νησιού εγκαταλελειμμένο 281 00:28:30,627 --> 00:28:34,214 οπότε νομίζω ότι πρέπει να νιώθουμε λιγότερο ήρεμοι από εκείνη για τη δραστηριότητα του ηφαιστείου 282 00:28:34,590 --> 00:28:36,383 Δεν θα μου πεις ότι φοβάσαι, Υπολοχαγό 283 00:28:36,967 --> 00:28:38,927 ένας άνθρωπος της εμπειρίας του 284 00:28:39,553 --> 00:28:41,930 ή απλά ψάχνει μια δικαιολογία για να μας αφήσει; 285 00:28:42,431 --> 00:28:43,599 Έχετε ακούσει για την Amanda; 286 00:28:44,183 --> 00:28:48,437 Φαίνεται ότι ο καλεσμένος μας δεν θέλει να εκτιμήσει τις ομορφιές του νησιού μας 287 00:28:52,149 --> 00:28:52,733 Η Αμάντα; 288 00:28:53,525 --> 00:28:54,401 Δεν με άκουσες; 289 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Όχι, συγγνώμη, αποσπάθηκα. 290 00:28:57,404 --> 00:29:01,867 Έλεγα ότι ο γιατρός ντε Ρος φαίνεται πρόθυμος αφήστε μας. 291 00:29:03,494 --> 00:29:04,995 Και γιατί να μείνει; 292 00:29:06,830 --> 00:29:07,414 Με συγχωρείτε 293 00:29:08,040 --> 00:29:08,916 Είμαι λίγο κουρασμένος 294 00:29:21,428 --> 00:29:23,680 Αυτό το κλίμα μερικές φορές την κάνει νευρική 295 00:29:24,640 --> 00:29:25,474 πρέπει να το καταλάβεις 296 00:29:28,810 --> 00:29:30,521 παρακαλώ συνεχίστε χωρίς εμάς. 297 00:29:30,854 --> 00:29:33,232 Θα μιλήσουμε ξανά για την αναχώρησή του αύριο. 298 00:29:35,442 --> 00:29:39,363 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου προσφέρω ένα μέρος για πιο άνετο ύπνο 299 00:29:39,905 --> 00:29:44,368 από εκείνο των ταξιδιωτών του. 300 00:30:39,423 --> 00:30:40,048 εγω... 301 00:30:40,299 --> 00:30:41,091 ...Βλέπω... 302 00:30:41,341 --> 00:30:42,593 ...Βλέπω τον θάνατο. 303 00:30:45,721 --> 00:30:46,847 βλέπω θάνατο. 304 00:35:05,606 --> 00:35:06,273 Στάση! 305 00:35:06,481 --> 00:35:07,149 Άσε με 306 00:35:40,891 --> 00:35:41,266 Όχι! 307 00:36:32,109 --> 00:36:33,318 Καλημέρα γιατρέ 308 00:36:37,573 --> 00:36:39,199 τι μπορώ να κάνω για αυτήν; 309 00:36:41,326 --> 00:36:42,411 Ο Πέτρος λείπει 310 00:36:42,995 --> 00:36:44,580 εχετε καμια ιδεα που μπορει να καταληξε? 311 00:36:47,875 --> 00:36:49,293 Μπορεί να είχε τραπεί σε φυγή 312 00:36:50,252 --> 00:36:52,212 Αυτό είναι αναμενόμενο από έναν κατάδικο. 313 00:36:52,796 --> 00:36:55,048 Δεν νομίζω ότι ο Πέτρος είχε αυτή την πρόθεση 314 00:36:55,382 --> 00:36:59,595 Αν μπορείς να την καθησυχάσεις, να ξέρεις ότι κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό το νησί χωρίς να το θέλω 315 00:36:59,970 --> 00:37:00,721 Πού είναι λοιπόν;! 316 00:37:01,054 --> 00:37:01,763 Τι έκανε μαζί του;! 317 00:37:04,141 --> 00:37:04,975 Ποιος, εγώ; 318 00:37:05,976 --> 00:37:06,560 Τίποτα... 319 00:37:08,437 --> 00:37:10,772 Δεν θα ανησυχούσα πολύ για αυτόν, ήταν... 320 00:37:12,649 --> 00:37:13,483 στην πραγματικότητα...είναι 321 00:37:13,775 --> 00:37:14,693 ένας εγκληματίας 322 00:37:15,027 --> 00:37:17,070 και πρέπει να πάρει το τέλος που του αξίζει! 323 00:37:17,279 --> 00:37:18,030 Κοίτα Rackham 324 00:37:18,155 --> 00:37:21,867 Δεν είναι στο χέρι σας να διαθέσετε τις ζωές των άλλων! Αν του έκανε κάτι... 325 00:37:21,950 --> 00:37:22,451 Ηρέμησε 326 00:37:26,205 --> 00:37:27,456 τώρα άκουσέ με: 327 00:37:28,749 --> 00:37:30,959 Εγώ αποφασίζω για όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το νησί 328 00:37:31,668 --> 00:37:33,795 Μόνο εγώ είμαι ο νόμος 329 00:37:34,463 --> 00:37:36,256 οπότε καλύτερα να συμπεριφέρεσαι όπως πρέπει 330 00:37:36,882 --> 00:37:37,466 Ntaba! 331 00:37:42,262 --> 00:37:42,971 Και τώρα πήγαινε 332 00:37:56,235 --> 00:37:56,944 μείνε εδώ 333 00:37:58,403 --> 00:37:59,363 Και γιατί να το κάνω; 334 00:37:59,655 --> 00:38:01,406 Δεν είμαι μέρος των υπηρετών Έντμουντ 335 00:38:01,865 --> 00:38:03,242 Κάνω αυτό που θέλω 336 00:38:06,119 --> 00:38:07,871 Τέλος πάντων, πρόσεχε Αμάντα 337 00:38:09,122 --> 00:38:11,458 η ανοχή μου δεν είναι απεριόριστη 338 00:38:41,655 --> 00:38:42,823 Χοσέ, σταμάτα, Χοσέ!! 339 00:38:44,575 --> 00:38:45,909 Αφήστε τον να φύγει γιατρέ 340 00:38:46,118 --> 00:38:47,202 δεν θα φτάσει μακριά 341 00:38:47,619 --> 00:38:49,788 και ούτε εκείνη, αν σκοπεύει να τον κυνηγήσει 342 00:38:50,289 --> 00:38:51,456 Χοσέ σταμάτα!! 343 00:38:55,586 --> 00:38:56,170 Must τατουάζ 344 00:38:56,336 --> 00:38:57,004 leika ta! 345 00:39:20,569 --> 00:39:21,153 Χοσέ! 346 00:39:22,863 --> 00:39:23,447 Χοσέ! 347 00:39:53,685 --> 00:39:54,436 Χοσέ! 348 00:41:27,112 --> 00:41:27,696 Χοσέ! 349 00:41:32,701 --> 00:41:33,160 Χοσέ! 350 00:42:00,187 --> 00:42:00,729 Σταμάτα 351 00:42:02,272 --> 00:42:02,981 μείνε εκεί που είσαι 352 00:42:06,735 --> 00:42:07,444 είναι τρελός 353 00:42:07,694 --> 00:42:09,071 δεν ξέρει αυτό το δάσος 354 00:42:09,321 --> 00:42:10,739 δεν θα μπορέσει ποτέ να το διασχίσει 355 00:42:11,156 --> 00:42:11,615 κοίτα 356 00:42:22,626 --> 00:42:25,379 αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, τότε έλα μαζί μου 357 00:42:25,671 --> 00:42:26,547 Πρέπει να βρω τον Χοσέ 358 00:42:30,133 --> 00:42:30,884 Είναι άχρηστο 359 00:42:32,094 --> 00:42:33,720 δεν μπορεί πια να κάνει τίποτα 360 00:42:34,388 --> 00:42:35,305 ούτε για αυτόν 361 00:42:37,349 --> 00:42:38,392 Τι θα σήμαινε αυτό; 362 00:42:38,892 --> 00:42:39,393 Γιατί; 363 00:42:40,102 --> 00:42:41,186 Τι δύναμη έχει ο Ράκχαμ; 364 00:42:41,603 --> 00:42:43,772 Τι κάνει σε αυτό το νησί; Τι κρύβεις; 365 00:42:52,156 --> 00:42:52,447 Ο Κλοντ 366 00:42:52,948 --> 00:42:53,866 κάνε όπως σου λέω 367 00:42:54,449 --> 00:42:57,661 ακολουθήστε τον ήλιο, θα φτάσετε  στην ακτή στην άλλη πλευρά του ηφαιστείου 368 00:42:58,162 --> 00:43:00,581 χτίστε μια σχεδία και αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από το ρεύμα 369 00:43:01,039 --> 00:43:04,209 περίπου εκατό μίλια προς τα νότια θα συναντήσετε κατοικημένα νησιά 370 00:43:05,419 --> 00:43:06,962 είναι η μόνη του ελπίδα 371 00:43:09,798 --> 00:43:11,884 Και γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 372 00:43:14,136 --> 00:43:16,096 Δεν θέλετε να αποδράσετε και από αυτό το νησί; 373 00:43:16,263 --> 00:43:17,431 Δεν έχω άλλη επιλογή 374 00:43:19,433 --> 00:43:20,392 πρέπει να μείνω 375 00:43:20,642 --> 00:43:21,894 Τι φοβάσαι όμως; 376 00:43:24,021 --> 00:43:25,564 Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω; 377 00:43:34,198 --> 00:43:35,199 Άσε με, σε παρακαλώ! 378 00:44:32,631 --> 00:44:33,006 Οχι!! 379 00:44:46,562 --> 00:44:48,480 Έχεις ακόμα χρόνο, φύγε από εδώ! 380 00:46:32,417 --> 00:46:32,960 Taba! 381 00:47:26,221 --> 00:47:27,556 Και φύγε από τη μέση!! 382 00:47:32,311 --> 00:47:33,145 Φύγε... 383 00:47:35,481 --> 00:47:35,981 Taba! 384 00:47:36,064 --> 00:47:36,523 Taba! 385 00:47:37,524 --> 00:47:38,192 Ράκχαμ! 386 00:47:39,234 --> 00:47:41,945 Χθες στο δάσος μου επιτέθηκε ένα τερατώδες ζώο 387 00:47:42,404 --> 00:47:43,739 που ήταν έτοιμος να με σκοτώσει 388 00:47:44,698 --> 00:47:45,741 Τι συμβαίνει Edmund; 389 00:47:46,241 --> 00:47:47,576 Μπορεί να της πει τα πάντα 390 00:47:47,826 --> 00:47:48,702 μου έσωσε τη ζωή 391 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 Της έσωσα τη ζωή; 392 00:47:50,662 --> 00:47:52,498 Κακομοίρη, τι λες; 393 00:47:52,956 --> 00:47:57,503 Ο ύπνος σε αυτή τη σπηλιά είναι πιθανό να το προκάλεσε εφιάλτες για τον γιατρό 394 00:47:59,004 --> 00:48:00,464 Οι εφιάλτες δεν έχουν νύχια! 395 00:48:01,131 --> 00:48:02,925 Υπήρχε ένα ζωντανό ον σε εκείνο το βάλτο 396 00:48:03,509 --> 00:48:04,134 και μου επιτέθηκε 397 00:48:04,468 --> 00:48:06,345 Τρελαίνεις, Κλοντ. 398 00:48:06,595 --> 00:48:07,429 Μα φυσικά... 399 00:48:08,847 --> 00:48:10,849 ...πρέπει να είναι ο πυρετός, παραληρεί. 400 00:48:12,601 --> 00:48:13,477 Το τροπικό κλίμα. 401 00:48:14,228 --> 00:48:15,145 Ακούστε Rackham: 402 00:48:15,687 --> 00:48:19,107 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει, τι κρύβει αυτό το νησί 403 00:48:19,233 --> 00:48:20,317 Σταμάτα, Κλοντ! 404 00:48:21,109 --> 00:48:22,611 Είναι πραγματικά παραληρηματική. 405 00:48:24,196 --> 00:48:25,113 Αμάντα, περίμενε! 406 00:48:25,781 --> 00:48:26,490 Όχι, Αμάντα! 407 00:48:27,366 --> 00:48:28,200 Άσε με! 408 00:48:28,408 --> 00:48:30,244 Καταραμένο, άσε με! 409 00:48:31,870 --> 00:48:35,541 Ηρέμησε γιατρέ, δεν έχεις να κερδίσεις τίποτα από αυτό βία. 410 00:48:36,250 --> 00:48:38,418 Και τότε οι άντρες μου είναι πιο δυνατοί από αυτήν. 411 00:48:38,836 --> 00:48:39,294 Σύμφωνοι 412 00:48:39,670 --> 00:48:40,295 Σύμφωνοι 413 00:48:42,840 --> 00:48:43,882 παραληρώ 414 00:48:45,217 --> 00:48:46,510 Είμαι ένας τρελός οραματιστής 415 00:48:47,177 --> 00:48:48,053 Έχω εφιάλτες 416 00:48:50,681 --> 00:48:52,516 πες του να κρατήσει τα χέρια του μακριά μου 417 00:49:00,566 --> 00:49:01,024 γεια σου! 418 00:49:16,373 --> 00:49:18,083 Ας το φέρουμε στο... λαϊτέαπα! 419 00:49:22,754 --> 00:49:23,463 σίμα, σίμα! 420 00:49:36,018 --> 00:49:36,602 Καθηγητής... 421 00:49:37,561 --> 00:49:38,187 με ακούς; 422 00:49:49,281 --> 00:49:52,075 Είσαι ακόμα ζωντανός γιατί αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται ένα γιατρός 423 00:49:52,910 --> 00:49:54,453 έλα γρήγορα κάνε κάτι! 424 00:50:06,423 --> 00:50:06,840 Εντάξει 425 00:50:07,549 --> 00:50:09,760 Χρειάζομαι περισσότερο φως, καθαρό νερό, επιδέσμους 426 00:50:10,344 --> 00:50:11,136 και μερικά σίδερα. 427 00:50:12,262 --> 00:50:13,722 Αυτές οι πληγές είναι πολύ μολυσμένες 428 00:50:14,014 --> 00:50:15,307 η μόλυνση εξαπλώνεται 429 00:50:15,891 --> 00:50:17,351 πρέπει να στραγγιστούν και να υποβληθούν σε επεξεργασία. 430 00:50:17,893 --> 00:50:19,228 Εδώ είναι όλα όσα χρειάζεστε 431 00:50:20,020 --> 00:50:21,772 αλλά πρέπει οπωσδήποτε να τον κρατήσει στη ζωή! 432 00:50:40,207 --> 00:50:41,208 Εκείνη την εποχή; Πες μου 433 00:50:42,709 --> 00:50:45,504 Είναι μια πολύ σπάνια τροπική μόλυνση, δεν μπορώ να κάνω πολλά γι' αυτήν 434 00:50:46,713 --> 00:50:48,423 αν δεν φύγει σύντομα από αυτό το κλίμα 435 00:50:49,258 --> 00:50:51,718 και δεν πηγαίνει σε νοσοκομείο, όπου μπορεί να νοσηλευτεί 436 00:50:51,927 --> 00:50:52,803 Γιατρέ... 437 00:50:54,888 --> 00:50:56,431 ...πόσο καιρό έχει να ζήσει; 438 00:50:57,391 --> 00:50:59,017 Αν μείνει εδώ όχι πολύ 439 00:51:00,227 --> 00:51:02,771 μια εβδομάδα, ίσως ένα μήνα, όχι περισσότερο. 440 00:51:04,273 --> 00:51:04,982 Θα είναι αρκετό  441 00:51:05,941 --> 00:51:06,775 Θα πρέπει να είναι αρκετά 442 00:51:08,652 --> 00:51:10,445 Πρέπει να κάνεις το αδύνατο, καταλαβαίνεις; 443 00:51:12,114 --> 00:51:12,823 Ράκχαμ! 444 00:51:19,371 --> 00:51:22,124 Δεν θα κάνω τίποτα άλλο αν δεν μου πεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος 445 00:51:22,583 --> 00:51:25,294 και γιατί κρατείται εδώ αιχμάλωτος. - Το όνομά του είναι Μάρβιν 446 00:51:25,752 --> 00:51:27,713 Καθηγητής Έρνεστ Μάρβιν 447 00:51:28,005 --> 00:51:29,423 και δεν είναι καθόλου κρατούμενος. 448 00:51:30,632 --> 00:51:31,633 Έρνεστ Μάρβιν; 449 00:51:32,009 --> 00:51:32,843 Ο βιολόγος; 450 00:51:34,178 --> 00:51:37,097 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός εδώ και πολλά χρόνια! - Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι 451 00:51:38,098 --> 00:51:40,726 Και θα πρέπει να μείνει ζωντανός όσο το δυνατόν περισσότερο 452 00:51:42,311 --> 00:51:48,025 και όσο περισσότερο ζει, τόσο περισσότερο θα αυξάνονται οι ελπίδες του επιβίωση, γιατρέ. 453 00:52:37,241 --> 00:52:39,034 Ο πατέρας σου είχε άλλη κρίση 454 00:52:40,953 --> 00:52:42,287 έχει ήδη  αναρρώσει 455 00:52:43,288 --> 00:52:45,165 Ο Κλοντ το φρόντισε. 456 00:52:45,958 --> 00:52:47,543 Φαίνεται καλός ως γιατρός 457 00:52:48,210 --> 00:52:49,503 αυτό χρειαζόμουν 458 00:52:49,795 --> 00:52:52,381 οπότε προς το παρόν δεν θα διατρέχει κανέναν κίνδυνο 459 00:52:53,715 --> 00:52:57,219 Ωστόσο, νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην τον ξαναδείς 460 00:52:58,345 --> 00:53:00,097 μιλάς πολύ, καλή μου! 461 00:53:00,138 --> 00:53:03,642 -Θέλω να πάω κοντά του! -Ο πατέρας σου είναι σε εξαιρετικά χέρια 462 00:53:05,435 --> 00:53:07,896 και δεν θα κουνηθείς από αυτό το δωμάτιο 463 00:53:08,188 --> 00:53:09,148 Σταμάτα το! 464 00:53:09,481 --> 00:53:10,149 Σταμάτα το! 465 00:53:12,901 --> 00:53:13,610 σε παρακαλώ! 466 00:53:39,303 --> 00:53:40,554 Μην την αφήσεις να βγει 467 00:54:08,665 --> 00:54:10,125 Έρνεστ Μάρβιν 468 00:54:10,167 --> 00:54:12,461 Μελέτες για τις βιολογικές μεταλλάξεις 469 00:54:27,142 --> 00:54:28,060 Ποιος είναι εκεί; 470 00:54:29,311 --> 00:54:30,395 Ποια είναι αυτή; 471 00:54:31,688 --> 00:54:32,898 Πώς μπήκε; 472 00:54:33,398 --> 00:54:35,067 Είμαι ο γιατρός που σε θεραπεύει 473 00:54:35,526 --> 00:54:37,569 είχες κρίση πριν λίγο, δεν θυμάσαι; 474 00:54:37,820 --> 00:54:38,654 Όχι... 475 00:54:39,863 --> 00:54:41,073 Τι κάνει; Μείνε κάτω! 476 00:54:41,532 --> 00:54:43,492 Τέλος πάντων, γλυτώστε από τον κόπο 477 00:54:43,700 --> 00:54:46,119 δεν έχω ελπίδα - Όχι, μπορεί να σωθεί! 478 00:54:46,328 --> 00:54:49,998 Αλλά πρέπει να φύγει από εδώ, χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα σε α εξοπλισμένο νοσοκομείο. 479 00:54:50,499 --> 00:54:55,420 Δεν μπορώ να φύγω, η δουλειά μου δεν έχει τελειώσει ακόμα, η δική μου η δουλειά δεν έχει τελειώσει ακόμα!! 480 00:54:55,462 --> 00:55:00,342 Τι δουλειά; Τι είναι αυτό που πρέπει να σταματήσει; Έλα πες μου! 481 00:55:00,634 --> 00:55:03,762 πρέπει να... - Εξοικονομήστε την ενέργειά σας, καθηγητή. 482 00:55:05,848 --> 00:55:07,766 Είστε πολύ προσεκτικός γιατρός, γιατρέ 483 00:55:08,600 --> 00:55:11,019 που είναι μια αξιοθαύμαστη ιδιότητα 484 00:55:11,436 --> 00:55:18,193 Ωστόσο, θα προτιμούσα να επιφυλάξετε την προσοχή σας καθαρά ιατρικά θέματα. 485 00:55:19,486 --> 00:55:20,904 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μου, παρακαλώ; 486 00:55:49,183 --> 00:55:49,808 Έλα! 487 00:56:03,363 --> 00:56:08,076 Αυτό το νησί είναι ένας τεράστιος λαβύρινθος από εκτεταμένες σήραγγες από τη μια ακτή στην άλλη 488 00:56:08,285 --> 00:56:10,204 ένας πραγματικός λαβύρινθος 489 00:56:11,622 --> 00:56:13,457 θα της φανεί αδύνατο 490 00:56:13,582 --> 00:56:16,793 αλλά εδώ ο χρόνος και πολλές εξελικτικές διαδικασίες έχουν σταματήσει 491 00:56:18,879 --> 00:56:22,591 Η λάβα του ηφαιστείου και ο κοραλλιογενής ύφαλος που το περιβάλλουν την προστάτευαν 492 00:56:22,758 --> 00:56:25,469 αφήνοντας ανέπαφη τη γεωλογική του δομή. 493 00:56:31,975 --> 00:56:32,434 Έλα! 494 00:56:49,952 --> 00:56:50,786 Μετά από αυτήν. 495 00:56:53,497 --> 00:56:55,707 Μην ανησυχείς, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα 496 00:57:19,982 --> 00:57:22,943 Αυτό το νησί ήταν η ψηλότερη κορυφή 497 00:57:23,235 --> 00:57:25,571 μιας εξαφανισμένης ηπείρου. 498 00:58:02,024 --> 00:58:04,276 Θεέ μου, τι είναι αυτό;! 499 00:58:05,861 --> 00:58:09,406 Έχει το προνόμιο να θαυμάζει μια πόλη της χαμένης ηπείρου της Ατλαντίδας 500 00:58:10,699 --> 00:58:11,825 Κοιτάξτε 501 00:58:12,034 --> 00:58:13,660 κοίτα γιατρέ! 502 00:58:15,829 --> 00:58:20,083 Το μόνο που βλέπει είναι ότι έχει απομείνει από την καρδιά της μεγάλος πολιτισμός: 503 00:58:20,584 --> 00:58:21,752 ο ναός του Θεού Ήλιου 504 00:58:31,803 --> 00:58:34,723 εκεί, βάθους 500 μέτρων, είναι περίκλειστη 505 00:58:34,765 --> 00:58:38,936 ένας τεράστιος θησαυρός, ανυπολόγιστης αξίας!! 506 00:58:38,977 --> 00:58:42,981 500 μέτρα;!! Κανείς όμως δεν μπορεί να φτάσει σε βάθος  παρόμοια!! 507 00:58:43,524 --> 00:58:46,026 Κανένας άνθρωπος, φυσικά 508 00:58:46,360 --> 00:58:51,532 Βλέπετε, όταν ήρθα σε αυτό το νησί πριν από 15 χρόνια και ανακάλυψα τα πάντα αυτό 509 00:58:52,032 --> 00:58:55,327 Ζήτησα βοήθεια από τον καθηγητή Μάρβιν. το χρειαζόμουν κάποιος 510 00:58:55,452 --> 00:58:57,955 ότι μπορούσε να έρθει σε επαφή μαζί τους. 511 00:58:57,996 --> 00:59:01,250 Κατάλαβες τώρα ποιος σου επιτέθηκε στο δάσος; 512 00:59:01,291 --> 00:59:04,753 Αυτά τα όντα είναι τα μόνα ικανά να ανακτήσουν αυτόν τον θησαυρό! 513 00:59:05,462 --> 00:59:08,382 Οι απόγονοι των αρχαίων κατοίκων της Ατλαντίδας! 514 00:59:37,995 --> 00:59:40,372 Μέρος ψάρι και εν μέρει άνθρωπος! 515 00:59:40,914 --> 00:59:44,418 Πώς θα μπορούσαν να επιβιώσουν; Πώς εξελίχθηκαν; 516 00:59:45,919 --> 00:59:49,423 Επέζησαν ακριβώς επειδή εξελίχθηκαν. 517 00:59:49,923 --> 00:59:53,510 Ο Μάρβιν πιστεύει ότι η βύθιση της ηπείρου ήταν βαθμιαία 518 00:59:53,594 --> 00:59:58,307 χιλιάδες χρόνια, και ότι σε όλο αυτό το διάστημα το ανθρώπινο είδος έχει γίνει αμφίβιο 519 00:59:59,516 --> 01:00:05,522 Ωστόσο, είναι περισσότερα ψάρια από άντρες, όχι έξω από το νερό μπορούν να διαρκέσουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 520 01:00:06,773 --> 01:00:11,612 Ευτυχώς, ο Καθηγητής βρήκε τον τρόπο να κυριαρχήσει την αγριότητα τους. 521 01:00:12,488 --> 01:00:15,657 Τους δίνει ένα φίλτρο και τον υπακούουν 522 01:00:16,825 --> 01:00:17,993 Ποιο φίλτρο; 523 01:00:19,828 --> 01:00:23,207 Αν ήξερα, δεν θα χρειαζόμουν πια τον Καθηγητή... 524 01:00:24,041 --> 01:00:26,627 ...και ούτε εσύ, γιατρέ! 525 01:00:26,919 --> 01:00:33,509 Είναι ένα χημικό, ένα φάρμακο...κάτι που ακούγεται έχουν απόλυτη ανάγκη 526 01:00:33,550 --> 01:00:36,345 Τόσο πολύ απαραίτητο που σε αντάλλαγμα σου δίνουν τον θησαυρό τους 527 01:00:36,553 --> 01:00:39,723 Δεν ήξερα ότι ένας επιστήμονας μπορεί να είναι τόσο άπληστος 528 01:00:39,973 --> 01:00:43,477 Όχι, ο Μάρβιν δεν είναι. Στην πραγματικότητα, ακριβώς το αντίθετο 529 01:00:43,936 --> 01:00:46,980 Τον έπεισα ότι ο χρυσός της Ατλαντίδας θα προορίζεται για την ανθρωπότητα  530 01:00:47,231 --> 01:00:48,857 και έρευνα. 531 01:00:49,107 --> 01:00:53,278 Μπορώ να καταλάβω ότι ένας επιστήμονας είναι έτοιμος να δώσει τη ζωή του για αυτό μια ανακάλυψη αυτού του μεγέθους 532 01:00:53,695 --> 01:00:56,240 αλλά σας ενδιαφέρει πολύ λίγο η επιστήμη, έτσι; 533 01:00:56,573 --> 01:00:58,909 Το μόνο που τη νοιάζει είναι ο θησαυρός που είναι θαμμένος εκεί! 534 01:00:59,451 --> 01:01:03,163 Και στοιχηματίζω ότι δεν θα το χρησιμοποιήσει για οποιαδήποτε έρευνα 535 01:01:04,414 --> 01:01:05,082 Ναι 536 01:01:05,833 --> 01:01:07,125 κατάλαβε 537 01:01:08,335 --> 01:01:10,838 Σκοπεύω να τα κρατήσω όλα για μένα 538 01:01:11,713 --> 01:01:13,674 Το βρίσκετε ανήθικο; 539 01:02:05,726 --> 01:02:07,561 Κάνουν καλή δουλειά 540 01:02:09,062 --> 01:02:12,149 Έλα γιατρέ, έχω κάτι πιο ενδιαφέρον να σου δείξω 541 01:02:14,485 --> 01:02:15,110 Πες μου... 542 01:02:17,738 --> 01:02:20,824 ...συμμετέχει και η γυναίκα σου; Γνωρίζετε τις προθέσεις του; 543 01:02:22,242 --> 01:02:27,372 Η Αμάντα είναι η κόρη του καθηγητή και δεν είναι γυναίκα μου. 544 01:02:28,832 --> 01:02:29,958 Τουλάχιστον... 545 01:02:30,459 --> 01:02:31,460 ...όχι ακόμα. 546 01:02:33,086 --> 01:02:34,755 Είναι τόσο ευαίσθητος. 547 01:02:35,214 --> 01:02:39,718 Δεν αντέχει την ιδέα ότι κάτι δυσάρεστο μπορεί να συμβεί συμβαίνει στον πατέρα του... 548 01:02:40,344 --> 01:02:41,220 ...ε, ναι! 549 01:02:41,595 --> 01:02:44,097 Την εκβιάζει απειλώντας να σκοτώσει τον Καθηγητή. 550 01:02:44,389 --> 01:02:46,099 Ακριβώς φίλε μου. 551 01:02:56,902 --> 01:02:59,112 Βλέπω ότι έχεις ήδη έτοιμα τα μέσα διαφυγής 552 01:02:59,363 --> 01:03:01,156 γιατί όταν έχει ανακτήσει όλο τον θησαυρό 553 01:03:01,490 --> 01:03:02,199 Φυσικά! 554 01:03:05,369 --> 01:03:09,873 Τι κι αν η Καθηγήτρια πεθάνει από φυσικά αίτια πριν από εκείνη Έχει πετύχει τον στόχο του; 555 01:03:11,124 --> 01:03:11,708 Ήδη..! 556 01:03:12,501 --> 01:03:14,211 Αυτό είναι το πρόβλημά μου! 557 01:03:15,712 --> 01:03:16,338 Βλέπεις 558 01:03:16,505 --> 01:03:21,635 όταν έφερα τον καθηγητή εδώ, η Αμάντα ήταν λίγο παραπάνω από μία κοριτσάκι 559 01:03:22,594 --> 01:03:26,223 με τον καιρό, ο πατέρας της της έμαθε να επικοινωνεί μαζί της εκείνα τα όντα 560 01:03:26,765 --> 01:03:29,935 και μάλιστα είναι αυτή που του φέρνει το φίλτρο 561 01:03:30,102 --> 01:03:33,397 και για αυτό τα τέρατα την εμπιστεύονται 562 01:03:33,438 --> 01:03:35,732 την υπακούουν, δεν της κάνουν κακό 563 01:03:35,858 --> 01:03:40,404 Φοβάται λοιπόν ότι αν πέθαινε ο πατέρας της, η Αμάντα θα αρνιόταν να συνεργαστεί μαζί της 564 01:03:40,904 --> 01:03:42,489 Μου σώζει εξηγήσεις! 565 01:03:44,616 --> 01:03:47,703 αλλά, αν ήθελε να χρησιμοποιήσει το ταλέντο του για να 566 01:03:48,662 --> 01:03:50,706 κρατήστε το παλιό ζωντανό 567 01:03:52,332 --> 01:03:53,083 τότε 568 01:03:54,501 --> 01:03:55,502 θα ήμουν 569 01:03:57,254 --> 01:04:01,884 Θα ήμουν πρόθυμος να μοιραστώ μερικά από αυτά μαζί σας: 570 01:04:04,469 --> 01:04:05,804 τι λες 571 01:04:06,847 --> 01:04:07,723 Δέχεσαι; 572 01:04:10,434 --> 01:04:11,393 Γιατί όχι; 573 01:04:26,575 --> 01:04:28,577 Βλέπω...Βλέπω θάνατο 574 01:04:29,453 --> 01:04:30,913 καταστροφή 575 01:04:32,623 --> 01:04:34,958 το άγαλμα του Θεού Ήλιου 576 01:04:35,083 --> 01:04:37,586 θα σηκωθεί από την άβυσσο! 577 01:04:38,086 --> 01:04:41,465 Το νησί θα καταστραφεί!! 578 01:04:41,798 --> 01:04:44,801 Θα βυθιστεί στη φωτιά!! 579 01:04:45,761 --> 01:04:47,513 Τα πάντα... 580 01:04:47,721 --> 01:04:50,015 ...όλα θα πεθάνουν  581 01:04:50,641 --> 01:04:51,683 Σακίρα! 582 01:04:52,226 --> 01:04:53,310 Σακίρα! 583 01:04:53,769 --> 01:04:54,937 Σακίρα!!! 584 01:04:56,730 --> 01:04:57,898 Έντμουντ... 585 01:04:58,524 --> 01:05:00,984 ...ήταν φρικτό 586 01:05:03,237 --> 01:05:07,241 παρακαλώ, ας φύγουμε. Ας ξεφύγουμε πριν να είναι αργά! 587 01:05:08,826 --> 01:05:11,829 Παρακαλώ, παρακαλώ! 588 01:05:25,217 --> 01:05:30,806 Ο άνθρωπος προέρχεται από το νερό και στο νερό βρίσκει βιολογικά συστατικά της επιβίωσής του. 589 01:05:31,640 --> 01:05:39,148 Το αναπνευστικό σύστημα είναι το αποτέλεσμα μιας προσαρμογής που έχει ξεκινήσει από τους προγόνους του, που έφυγαν από τους ωκεανούς 590 01:05:39,773 --> 01:05:45,571 να κινηθεί στη γη. Όμως ο άνθρωπος μπορεί να ξαναβρεί τα δικά του αρχική αμφίβια κατάσταση 591 01:05:46,238 --> 01:05:49,449 Ernest Marvin. Τώρα θυμάμαι... 592 01:05:49,825 --> 01:05:53,078 Ήταν ο γενετιστής που καταδικάστηκε για τα πειράματά του 593 01:05:53,162 --> 01:05:57,457 μεταμοσχεύσεις ζωικών οργάνων σε ανθρώπους 594 01:07:19,748 --> 01:07:20,749 Η Αμάντα 595 01:07:20,958 --> 01:07:22,084 Αμάντα! 596 01:07:22,668 --> 01:07:23,460 Κλοντ! 597 01:07:26,505 --> 01:07:27,381 Με συγχωρείτε 598 01:07:28,382 --> 01:07:30,968 Έπρεπε να προσποιηθώ. Δεν μπορούσα μπροστά στον Ράκχαμ! 599 01:07:31,635 --> 01:07:34,096 Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τίποτα, τώρα τα ξέρω όλα! 600 01:07:35,097 --> 01:07:39,518 Στην πραγματικότητα, ίσως ξέρω περισσότερα από εσάς. Έλα, πάμε στον πατέρα σου 601 01:07:44,189 --> 01:07:47,484 Η πόρτα είναι κλειδωμένη και πρέπει να υπάρχει κάποιος σε φρουρά 602 01:07:48,402 --> 01:07:50,612 Πάμε από έξω! 603 01:09:06,188 --> 01:09:08,941 Αλλά δεν είναι εδώ! Πώς σηκώθηκε;! 604 01:09:09,066 --> 01:09:11,109 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι! 605 01:09:13,529 --> 01:09:15,030 Πώς ανοίγεις αυτή την πόρτα; 606 01:09:15,280 --> 01:09:18,534 Δεν ξέρω, ο πατέρας μου δεν άφησε ποτέ κανέναν να μπει το εργαστήριό του 607 01:09:18,575 --> 01:09:19,493 ούτε εγώ 608 01:09:19,827 --> 01:09:22,871 Εκεί μέσα φτιάχνει φίλτρα για τα θαλάσσια τέρατα του; 609 01:09:22,996 --> 01:09:24,873 Ναι, αλλά αυτό που λέτε τέρατα 610 01:09:25,624 --> 01:09:28,252 ήταν όντα σαν εμάς πριν από χιλιάδες χρόνια 611 01:09:28,627 --> 01:09:31,213 Αχ, φυσικά, οι μυθικοί κάτοικοι της Ατλαντίδας! 612 01:09:35,843 --> 01:09:39,179 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου διαγράφηκε από το ιατρικό μητρώο πριν είκοσι χρόνια; 613 01:09:39,680 --> 01:09:41,765 Ναι, λίγο πριν έρθω εδώ 614 01:09:43,016 --> 01:09:46,436 Ήμουν πολύ μικρός, μου είπε ότι είχε περάσει από δίκη άδικο 615 01:09:47,813 --> 01:09:48,689 Άδικο; 616 01:09:49,523 --> 01:09:52,401 - Δεν ξέρεις για τι κατηγορήθηκε! - Όχι, δεν ξέρω. 617 01:09:52,651 --> 01:09:54,319 Δεν ήθελε ποτέ να μου το πει 618 01:10:04,204 --> 01:10:06,915 Κατηγορήθηκε ότι προκάλεσε το θάνατο ορισμένων ασθενών 619 01:10:07,708 --> 01:10:10,669 που τον είχαν υποβάλει σε περίεργα γενετικά πειράματα 620 01:10:11,086 --> 01:10:12,045 Αμάντα! 621 01:10:13,297 --> 01:10:16,800 Είμαι πεπεισμένος ότι ο Ράκχαμ και ο πατέρας σου σε έχουν εξαπατημένοι! 622 01:10:32,107 --> 01:10:33,025 Καθηγητής! 623 01:10:34,860 --> 01:10:36,111 Ο καθηγητής Μάρβιν! 624 01:10:36,403 --> 01:10:37,112 Μπαμπά! 625 01:11:29,206 --> 01:11:30,207 Θεέ μου 626 01:11:32,543 --> 01:11:33,627 Είναι ο Χοσέ! 627 01:11:34,044 --> 01:11:35,963 Είναι ο Χοσέ! Δείτε το! 628 01:11:37,589 --> 01:11:41,176 Εδώ είναι οι απόγονοί σας της Ατλαντίδας! Τα πειράματα του α τρελό! 629 01:11:42,636 --> 01:11:45,139 Εδώ κατέληξαν οι κάτοικοι του νησιού! 630 01:11:45,556 --> 01:11:47,391 Όλοι έχουν γίνει τέρατα έτσι! 631 01:11:49,726 --> 01:11:52,229 Δεν μπορεί να είναι ο Κλοντ, δεν γίνεται 632 01:11:53,438 --> 01:11:56,024 ο πατέρας μου δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό! 633 01:12:16,044 --> 01:12:17,212 Όχι! 634 01:12:22,301 --> 01:12:26,096 Τι έκανε;! Αλλά το καταλαβαίνει σε μια στιγμή 635 01:12:26,138 --> 01:12:30,017 κατέστρεψε για πάντα το τελικό αποτέλεσμα των είκοσι χρόνων μου Εργασία;! 636 01:12:30,058 --> 01:12:33,187 Αυτό ήταν το πρώτο ον που είχα καταφέρει να προικίσω με ένα αληθινή νοημοσύνη! 637 01:12:33,645 --> 01:12:37,733 Δεν είσαι επιστήμονας, είσαι ένας κυνικός και εγκληματίας τρελός αδίστακτος! 638 01:12:37,816 --> 01:12:40,277 Μπαμπά, πώς θα μπορούσες 639 01:12:40,652 --> 01:12:42,571 συλλάβω ένα τέτοιο τέρας; 640 01:12:42,946 --> 01:12:45,699 Τι; Τερατότητα; 641 01:12:46,408 --> 01:12:49,036 Amanda, αυτό που λες τέρας  642 01:12:49,328 --> 01:12:53,749 είναι η λύση σε ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα  έχει αντιμετωπίσει ποτέ. Μια μέρα 643 01:12:53,790 --> 01:12:59,755 σε ένα όχι μακρινό μέλλον, όταν η γη δεν θα είναι πλέον αρκετή για η ανθρώπινη φυλή πολύ πολυάριθμη 644 01:13:00,672 --> 01:13:03,717 μια νέα φυλή 645 01:13:04,092 --> 01:13:08,847 μια φυλή αμφίβιων πλασμάτων θα είναι σε θέση να κατέβει στους ωκεανούς 646 01:13:09,056 --> 01:13:12,851 και να εκμεταλλευτούν τον τεράστιο πλούτο της θάλασσας για να επιβιώσουν... και αυτή 647 01:13:13,644 --> 01:13:20,526 συνειδητοποιεί τώρα την κοινωνική σημασία της δουλειάς μου και όλης της βλακείας της χειρονομίας του; 648 01:13:20,776 --> 01:13:24,404 Δεν θα έβλεπε ποτέ το τελικό της αποτέλεσμα πείραμα 649 01:13:24,488 --> 01:13:28,033 δεν θα είχε ζήσει αρκετά. - Η ύπαρξή μου 650 01:13:28,158 --> 01:13:32,454 δεν πειράζει καθόλου. Η δουλειά μου θα ήταν συνεχίζεται από άλλους. 651 01:13:32,913 --> 01:13:35,082 η δουλειά σας θα πεθάνει μαζί σας, κύριε καθηγητά 652 01:13:35,749 --> 01:13:39,127 Ο Ράκχαμ θέλει τα πλάσματα του μόνο να ανακτήσουν το χρυσό του Ατλαντίδα 653 01:13:39,545 --> 01:13:42,005 και όταν το έχει, όλα θα τους καταστρέψουν  654 01:13:42,256 --> 01:13:44,633 Το μέλλον της ανθρωπότητας δεν τον ενδιαφέρει καθόλου. 655 01:13:44,675 --> 01:13:48,595 Στην πραγματικότητα, το προσωπικό μου μέλλον είναι πολύ πιο σημαντικό για μένα, χα έχεις δίκιο γιατρέ. 656 01:13:48,971 --> 01:13:51,431 Δεν θα υπάρχει πια μέλλον 657 01:13:51,723 --> 01:13:52,724 ...για σένα! 658 01:13:57,479 --> 01:13:58,564 Δειλός!! 659 01:13:59,690 --> 01:14:00,899 Μπαμπά! 660 01:14:01,942 --> 01:14:02,860 ...Μπαμπά  661 01:14:03,819 --> 01:14:04,987 Anawi-o! 662 01:14:25,757 --> 01:14:28,093 Τώρα είναι η σειρά σου, γιατρέ 663 01:14:44,026 --> 01:14:46,028 ...Έχω μια πιο υπαινικτική ιδέα. 664 01:14:46,236 --> 01:14:50,699 Ας δούμε αν μπορούμε να εφαρμόσουμε τις θεωρίες του Μάρβιν σε αυτήν 665 01:14:55,787 --> 01:14:56,371 Kara Haba! 666 01:15:44,419 --> 01:15:45,420 Άσε με! 667 01:15:47,965 --> 01:15:51,927 Δεν μπορείς να δώσεις εντολές Amanda, κανείς δεν μπορεί πια να σε βοηθήσει! 668 01:15:52,511 --> 01:15:54,012 Ο πατέρας σου σκοτώθηκε 669 01:15:54,221 --> 01:15:56,390 και ο Claude θα τον ακολουθήσει πολύ σύντομα! 670 01:15:58,142 --> 01:15:59,017 Μάγισσα!! 671 01:16:03,355 --> 01:16:04,982 Ο Θεός να σε καταράξει!! 672 01:16:17,911 --> 01:16:19,163 Σταμάτα τη Σακίρα!! 673 01:16:23,333 --> 01:16:25,919 Είμαι η γυναίκα σου, μην ξεχνάς ότι ο Έντμουντ! 674 01:16:26,712 --> 01:16:28,922 Η Αμάντα ανήκει πλέον σε αυτό το νησί 675 01:16:29,006 --> 01:16:31,425 και πρέπει να πεθάνει, τώρα που θα πεθάνει αυτό το νησί  676 01:16:31,633 --> 01:16:33,635 Είσαι τρελή, Σακίρα! 677 01:16:33,927 --> 01:16:35,679 Θυμήσου την προφητεία, Έντμουντ! 678 01:16:36,430 --> 01:16:38,724 Ο Θεός Ήλιος θα ανατείλει από την άβυσσο 679 01:16:38,974 --> 01:16:41,268 και το μεγάλο ηφαίστειο θα καταστρέψει  το νησί. 680 01:16:41,435 --> 01:16:43,228 Πρέπει να φύγουμε τώρα! 681 01:16:43,687 --> 01:16:45,147 Σίγουρα, αλλά η Αμάντα θα έρθει μαζί μου. 682 01:16:45,522 --> 01:16:46,523 Οχι!! 683 01:17:26,480 --> 01:17:27,356 Chanta aba abarmi! 684 01:17:36,990 --> 01:17:37,783 Έντα κουλέμα τσάμπα! 685 01:17:48,377 --> 01:17:51,505 Λυπάμαι, αλλά θα χρειαστούμε και το σώμα σου πατέρα! 686 01:20:59,568 --> 01:21:01,570 Ο δημιουργός σας πέθανε! 687 01:21:02,112 --> 01:21:03,947 Και είναι στην εξουσία μου! 688 01:21:04,156 --> 01:21:06,033 Τώρα πρέπει να με υπακούσεις! 689 01:21:09,495 --> 01:21:12,456 Θέλω όλο τον θησαυρό του Θεού Ήλιου! 690 01:21:12,748 --> 01:21:14,791 Τα είπα όλα! Και τώρα! 691 01:21:16,835 --> 01:21:18,837 Κάνε ότι διατάζω αλλιώς θα τη σκοτώσω! 692 01:22:44,173 --> 01:22:45,132 Ο Θεός Ήλιος! 693 01:25:46,021 --> 01:25:47,606 Πρέπει να το βρεις 694 01:25:48,440 --> 01:25:50,192 και σκοτώστε τον 695 01:25:51,944 --> 01:25:54,404 Πού είναι τώρα; Πού πήγε την Αμάντα;! 696 01:25:55,656 --> 01:25:57,491 Στη μεγάλη σπηλιά. 697 01:27:38,634 --> 01:27:41,053 Το νησί θα μπορούσε να εκραγεί ανά πάσα στιγμή 698 01:27:41,386 --> 01:27:42,387 πάμε! 699 01:27:42,596 --> 01:27:44,181 Δεν θα πάω ποτέ μαζί σου! 700 01:27:46,183 --> 01:27:47,267 Καταραμένος! 701 01:27:48,936 --> 01:27:49,436 Αμάντα! 702 01:27:49,520 --> 01:27:50,395 Κλοντ!!! 703 01:28:52,708 --> 01:28:54,418 Δεν έχουμε διαφυγή. 704 01:28:54,710 --> 01:28:56,545 Ναι όντως! Έλα μαζί μου, γρήγορα! 705 01:28:57,546 --> 01:28:58,505 Σύντομα! 706 01:29:01,967 --> 01:29:02,551 Εδώ 707 01:29:03,135 --> 01:29:08,015 αυτό το πέρασμα οδηγεί στη σπηλιά με τη βάρκα. Υπάρχει ένα σκοινί, μπορούμε να χαμηλώσουμε τον εαυτό μας! 708 01:29:09,349 --> 01:29:10,100 Πάμε! 709 01:29:32,789 --> 01:29:36,752 Είναι επικίνδυνο, δεν έχουν το φίλτρο πάνω από δύο μέρες! 710 01:29:36,919 --> 01:29:38,795 Νομίζω ότι δεν μπορώ να τα ελέγξω άλλο! 711 01:29:38,921 --> 01:29:40,631 Δεν έχουμε πολλές επιλογές! 712 01:30:42,568 --> 01:30:44,027 Αμάντα, έλα! Έλα εσύ!! 713 01:31:32,075 --> 01:31:33,577 Βοηθήστε με να με ξεκολλήσω!! 714 01:31:52,721 --> 01:31:54,473 Πήδα στο νερό αλλιώς θα σε σκοτώσω! 715 01:31:58,060 --> 01:31:59,937 Έλα πήδα, ανάθεμα! 716 01:32:01,104 --> 01:32:02,731 Όχι Κλοντ, μην το κάνεις! 717 01:32:03,565 --> 01:32:04,900 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα!? 718 01:32:05,943 --> 01:32:06,652 Αλμα!! 719 01:33:10,549 --> 01:33:11,425 Αμάντα! 720 01:33:29,651 --> 01:33:30,235 Αμάντα! 721 01:36:18,362 --> 01:36:19,279 Ο Κλοντ 722 01:36:21,365 --> 01:36:22,157 Αμάντα! 723 01:36:28,455 --> 01:36:29,373 Είμαστε ασφαλείς 724 01:36:30,958 --> 01:36:32,709 Έχουμε ξεφύγει από αυτόν τον εφιάλτη 725 01:36:33,210 --> 01:36:33,919 Αλλά 726 01:36:34,169 --> 01:36:35,754 ...αλλά πώς είναι δυνατόν αυτό; 727 01:36:36,463 --> 01:36:37,798 Ήταν αυτοί 728 01:36:38,215 --> 01:36:39,466 ήθελαν να μας σώσουν. 729 01:36:41,677 --> 01:36:42,886 Πιστεύεις... 730 01:36:43,637 --> 01:36:45,139 ...ότι αυτά τα πλάσματα θα εξαφανιστούν; 731 01:36:45,305 --> 01:36:46,390 Δεν ξέρω 732 01:36:47,057 --> 01:36:48,308 αλλά ίσως... 733 01:36:48,433 --> 01:36:50,269 το νερό είναι πλέον το στοιχείο τους. 734 01:36:51,562 --> 01:36:54,565 Ίσως το όνειρο του πατέρα μου καταφέρει να γίνει πραγματικότητα, α ημέρα. 735 01:36:56,608 --> 01:36:57,609 Ματιά! 736 01:37:02,030 --> 01:37:03,407 Γεια σου!! Γεια σου!!!